1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪
3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪
5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪
6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪
8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪
9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪
10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪
11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪
12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪
13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪
17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪
19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪
20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪
21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪
23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪
25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪
27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪
28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
La mia piccola felicità
30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
Episodio 7
31
00:01:50,350 --> 00:01:51,270
Wen Shaoqing,
32
00:01:52,200 --> 00:01:53,100
fai tu
33
00:01:54,280 --> 00:01:56,020
come me?
34
00:02:07,430 --> 00:02:08,620
Vuoi la risposta?
35
00:02:09,430 --> 00:02:10,340
Lascia che te lo dica.
36
00:02:10,870 --> 00:02:11,580
SÌ.
37
00:02:12,910 --> 00:02:13,830
Mi piaci.
38
00:03:36,470 --> 00:03:37,300
Mio Dio!
39
00:03:37,430 --> 00:03:39,180
Perché ho fatto un sogno del genere?
40
00:04:07,680 --> 00:04:09,510
Devo trovare qualcuno che apra la serratura.
41
00:04:13,150 --> 00:04:14,340
Ti alzi presto.
42
00:04:16,870 --> 00:04:18,660
Sì, devo andare a lavorare.
43
00:04:19,750 --> 00:04:20,550
Giusto in tempo.
44
00:04:20,550 --> 00:04:21,710
Ho chiamato il servizio clienti per te.
45
00:04:21,920 --> 00:04:22,780
Ho riparato anche la serratura.
46
00:04:23,070 --> 00:04:24,150
La password è il tuo compleanno.
47
00:04:25,040 --> 00:04:26,150
Grazie.
48
00:04:32,750 --> 00:04:33,830
La password è sbagliata.
49
00:04:34,000 --> 00:04:35,020
Mi hai dato un torto...
50
00:04:56,830 --> 00:04:58,780
Ti comporti come se avessi una sindrome.
51
00:04:59,360 --> 00:05:00,190
Che cos'è?
52
00:05:01,510 --> 00:05:02,630
Vuoi la risposta?
53
00:05:04,870 --> 00:05:05,830
Lascia che te lo dica.
54
00:05:06,560 --> 00:05:07,310
SÌ.
55
00:05:08,750 --> 00:05:09,630
Mi piaci.
56
00:05:12,240 --> 00:05:13,270
Sindrome da privazione del sonno.
57
00:05:18,040 --> 00:05:19,000
Grazie per avermi ospitato ieri sera.
58
00:05:19,000 --> 00:05:20,020
Devo lavarmi e andare al lavoro.
59
00:05:37,000 --> 00:05:39,340
Non ha notato i miei capelli disordinati, vero?
60
00:05:40,510 --> 00:05:42,020
E la cicatrice sulla mia testa.
61
00:05:43,360 --> 00:05:44,900
È brutto.
62
00:05:49,560 --> 00:05:51,340
Perché dovrei preoccuparmi di lui?
63
00:05:52,950 --> 00:05:53,900
Calmati.
64
00:05:54,600 --> 00:05:55,620
Era solo un sogno.
65
00:05:55,620 --> 00:05:56,630
Era solo un sogno.
66
00:06:05,600 --> 00:06:06,470
Cos'altro posso fare per te?
67
00:06:06,470 --> 00:06:07,550
Dopo aver aperto la serratura,
68
00:06:07,550 --> 00:06:08,830
Ho scoperto che il tuo frigorifero era vuoto.
69
00:06:09,120 --> 00:06:09,980
Non c'era niente dentro.
70
00:06:11,160 --> 00:06:12,510
Quindi ho comprato del cibo per te.
71
00:06:12,830 --> 00:06:13,660
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
72
00:06:14,560 --> 00:06:15,430
Vieni tu
73
00:06:15,430 --> 00:06:17,420
per prepararmi la colazione
la mattina presto?
74
00:06:18,310 --> 00:06:20,100
Non hai detto?
Ho fatto una colazione pessima?
75
00:06:20,800 --> 00:06:21,830
Ho apportato un piccolo miglioramento.
76
00:06:22,510 --> 00:06:23,540
Provalo di nuovo.
77
00:06:38,270 --> 00:06:39,070
Cosa vorresti domani?
78
00:06:39,600 --> 00:06:40,270
Domani?
79
00:06:41,680 --> 00:06:42,560
Non preoccuparti.
80
00:06:42,560 --> 00:06:43,900
Domani mi preparerò la colazione.
81
00:06:48,560 --> 00:06:50,070
Cosa mangi di solito a colazione?
82
00:06:50,310 --> 00:06:51,060
Uova.
83
00:06:51,060 --> 00:06:51,830
Latte.
84
00:06:57,240 --> 00:06:57,950
Questo è tutto?
85
00:06:58,830 --> 00:06:59,600
Ho fretta la mattina.
86
00:06:59,600 --> 00:07:01,020
Non è necessario fare una colazione abbondante.
87
00:07:05,750 --> 00:07:06,780
Perché non ci pensi?
88
00:07:07,750 --> 00:07:09,220
fare colazione con me?
89
00:07:12,310 --> 00:07:13,270
È facile per te dirlo.
90
00:07:13,510 --> 00:07:14,820
Fai una colazione abbondante ogni giorno.
91
00:07:14,820 --> 00:07:16,660
Chi dovrebbe lavare i piatti,
92
00:07:16,920 --> 00:07:17,820
lavare le pentole
93
00:07:17,820 --> 00:07:18,630
e lavare i piatti?
94
00:07:18,750 --> 00:07:20,150
Tutto quello che devi fare è mangiare.
95
00:07:22,160 --> 00:07:23,100
Quanto costa al mese?
96
00:07:25,800 --> 00:07:26,580
Dottor Wen.
97
00:07:26,720 --> 00:07:27,660
Dai un nome al tuo prezzo.
98
00:07:28,070 --> 00:07:29,020
Quanto costa lo chef?
99
00:07:29,240 --> 00:07:30,310
Quanto costa il cibo?
100
00:07:30,920 --> 00:07:31,680
Indica un prezzo al giorno.
101
00:07:31,680 --> 00:07:32,460
Non mi approfitterò di te.
102
00:07:34,870 --> 00:07:36,660
Sembro un venditore di colazioni?
103
00:07:40,680 --> 00:07:42,190
E' meglio che sia chiaro,
104
00:07:42,560 --> 00:07:44,020
altrimenti la gente penserebbe che noi...
105
00:07:45,560 --> 00:07:46,510
Noi?
106
00:07:47,430 --> 00:07:50,100
Pensa che mi approfitto di te.
107
00:07:53,950 --> 00:07:54,830
Questo è un patto.
108
00:07:55,000 --> 00:07:56,580
D'ora in poi comprerai gli ingredienti.
109
00:07:57,070 --> 00:07:58,020
Preparo la colazione.
110
00:08:11,430 --> 00:08:12,150
Va bene.
111
00:08:13,070 --> 00:08:13,980
Mangiamo.
112
00:08:18,720 --> 00:08:20,150
Di solito prendo questo posto.
113
00:08:20,150 --> 00:08:21,070
Non sono abituato ad altri posti.
114
00:08:31,310 --> 00:08:32,390
Buona scelta.
115
00:08:33,200 --> 00:08:34,660
È più comodo sedersi qui.
116
00:08:43,270 --> 00:08:44,120
È più divertente mangiare insieme
117
00:08:44,120 --> 00:08:45,540
che mangiare da solo.
118
00:08:47,630 --> 00:08:48,590
È bello per noi
119
00:08:49,480 --> 00:08:50,470
stare insieme.
120
00:08:51,790 --> 00:08:52,780
Non ero d'accordo a stare con te.
121
00:08:53,440 --> 00:08:55,470
Non eri semplicemente d'accordo?
fare colazione con me?
122
00:08:56,440 --> 00:08:57,390
Ti rimangi la parola data?
123
00:09:00,320 --> 00:09:01,590
Quasi dimenticavo una cosa importante.
124
00:09:03,320 --> 00:09:04,060
Cosa fai?
125
00:09:05,240 --> 00:09:05,940
Basta toccarti la testa.
126
00:09:07,600 --> 00:09:08,540
Perché mi tocchi la testa?
127
00:09:08,790 --> 00:09:09,870
Non sono Rangyirang.
128
00:09:10,750 --> 00:09:12,470
Fammi vedere se il gonfiore si è ridotto.
129
00:09:12,630 --> 00:09:13,700
È un normale follow-up.
130
00:09:15,480 --> 00:09:16,600
Quindi puoi semplicemente guardarlo.
131
00:09:16,600 --> 00:09:17,630
Non devi toccarlo.
132
00:09:21,360 --> 00:09:22,420
Lo hai visto chiaramente?
133
00:09:23,000 --> 00:09:23,990
Sto bene adesso.
134
00:09:24,150 --> 00:09:25,230
Fine del seguito.
135
00:09:52,120 --> 00:09:53,700
Sento che sei nervoso.
136
00:09:56,270 --> 00:09:57,150
Non sono nervoso.
137
00:09:57,870 --> 00:09:58,780
Non lo sono.
138
00:09:59,600 --> 00:10:00,270
No.
139
00:10:00,840 --> 00:10:02,200
Dal primo mattino fino ad ora,
140
00:10:02,200 --> 00:10:04,020
il tuo comportamento è stato strano.
141
00:10:04,910 --> 00:10:06,150
Quando mi hai preso la mano proprio ora,
142
00:10:06,670 --> 00:10:08,420
la tua mano stava sudando
e il tuo cuore batte più forte.
143
00:10:10,030 --> 00:10:11,150
Non era nervoso?
144
00:10:12,120 --> 00:10:12,990
La mia salute è debole.
145
00:10:15,270 --> 00:10:16,020
Salute debole.
146
00:10:17,600 --> 00:10:19,150
Allora perché non hai osato guardarmi?
147
00:10:19,440 --> 00:10:20,350
L'ho fatto.
148
00:10:35,790 --> 00:10:36,820
Allora perché ti appoggi allo schienale?
149
00:10:38,360 --> 00:10:39,110
Dottor Wen.
150
00:10:40,120 --> 00:10:42,380
Farai tardi al lavoro
se non te ne vai adesso
151
00:10:42,380 --> 00:10:43,590
C'è qualche possibilità?
152
00:10:45,120 --> 00:10:46,470
che ti sei innamorato di me?
153
00:10:58,440 --> 00:10:59,270
Di quali sciocchezze stai parlando?
154
00:10:59,270 --> 00:11:00,630
Come potrei piacermi?
155
00:11:02,960 --> 00:11:04,470
Conosci le cinque fasi dell'amore?
156
00:11:04,790 --> 00:11:05,870
La maggior parte dei pazienti lo farà
157
00:11:06,120 --> 00:11:07,780
attraversare cinque fasi psicologiche
158
00:11:08,030 --> 00:11:09,750
quando affrontano la loro malattia.
159
00:11:09,960 --> 00:11:12,020
Proprio come tu non accetti di amarmi,
160
00:11:12,550 --> 00:11:14,300
ora stai attraversando
la prima fase,
161
00:11:14,750 --> 00:11:15,470
negazione.
162
00:11:15,630 --> 00:11:16,270
Se dici ancora sciocchezze,
163
00:11:16,270 --> 00:11:17,240
Ti farò uscire!
164
00:11:17,240 --> 00:11:18,120
Oh, guarda.
165
00:11:18,120 --> 00:11:19,350
Adesso arriva la seconda fase.
166
00:11:19,510 --> 00:11:20,420
Rabbia.
167
00:11:22,360 --> 00:11:23,150
Va bene.
168
00:11:23,320 --> 00:11:24,350
Dimentica quello che ho detto.
169
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
Ritiro le mie parole.
170
00:11:25,840 --> 00:11:26,870
La terza fase,
171
00:11:27,480 --> 00:11:28,590
compromesso e aspettativa.
172
00:11:29,360 --> 00:11:30,470
Se continua così,
173
00:11:30,630 --> 00:11:32,000
Penso che lo farai presto
174
00:11:32,000 --> 00:11:33,630
passare attraverso la quarta fase.
175
00:11:34,440 --> 00:11:35,390
Essere geloso.
176
00:11:38,360 --> 00:11:39,150
Wen Shaoqing!
177
00:11:39,150 --> 00:11:40,540
Per quanto riguarda la quinta fase,
178
00:11:44,910 --> 00:11:45,900
Te lo dirò più tardi.
179
00:11:47,390 --> 00:11:48,150
Devo andare al lavoro.
180
00:11:48,320 --> 00:11:48,870
Arrivederci.
181
00:11:57,080 --> 00:11:57,630
No.
182
00:11:58,030 --> 00:11:59,630
Di solito parlo bene.
183
00:11:59,960 --> 00:12:02,180
Come sono diventato stupido?
nel momento cruciale?
184
00:12:08,670 --> 00:12:09,470
Ciao?
185
00:12:12,550 --> 00:12:14,700
Non pensi che mangiamo troppo?
la mattina?
186
00:12:17,150 --> 00:12:18,270
Sono esausto.
187
00:12:19,750 --> 00:12:21,300
Trovo e basta
188
00:12:21,960 --> 00:12:24,380
questo solo preoccupandosi
riguardo al ristorante,
189
00:12:24,380 --> 00:12:26,540
posso davvero sentire che mi appartiene.
190
00:12:28,240 --> 00:12:29,750
Il tuo livello di consapevolezza è migliorato.
191
00:12:29,750 --> 00:12:30,390
Congratulazioni.
192
00:12:30,390 --> 00:12:32,270
Da oggi in poi sei diventato un borghese.
193
00:12:32,840 --> 00:12:33,780
È vero.
194
00:12:33,780 --> 00:12:34,660
Farò una prenotazione.
195
00:12:34,660 --> 00:12:35,870
Voglio 100 spiedini.
196
00:12:36,240 --> 00:12:37,110
OK.
197
00:12:42,510 --> 00:12:44,750
Ieri, tu
198
00:12:44,750 --> 00:12:46,900
ne ho appena detto la metà al telefono.
199
00:12:47,910 --> 00:12:49,030
Tu e Wen Shaoqing...
200
00:12:49,030 --> 00:12:49,870
Mi balena addosso
201
00:12:49,870 --> 00:12:51,270
che se potessi prendere in prestito il tuo correttore.
202
00:12:51,910 --> 00:12:52,870
Correttore?
203
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
Per cosa lo usi?
204
00:12:54,390 --> 00:12:55,510
C'è una cicatrice sulla mia testa
205
00:12:55,510 --> 00:12:56,710
da una caduta nella mia infanzia.
206
00:12:56,710 --> 00:12:57,390
Aspetto.
207
00:12:58,440 --> 00:12:59,900
Non è un grosso problema.
208
00:13:01,150 --> 00:13:02,940
Allora mi sono innamorato di Chubby.
209
00:13:03,200 --> 00:13:04,620
Non so come sta adesso.
210
00:13:04,620 --> 00:13:05,940
Mi manca un po'.
211
00:13:06,240 --> 00:13:07,000
Paffuto.
212
00:13:07,000 --> 00:13:07,820
Paffuto.
213
00:13:08,150 --> 00:13:10,230
Lo hai menzionato spesso
quando eravamo al college.
214
00:13:10,720 --> 00:13:12,190
Ora sei tornato.
215
00:13:12,190 --> 00:13:13,540
Hai mai pensato di contattarlo?
216
00:13:13,540 --> 00:13:14,510
I grassi hanno un grande potenziale.
217
00:13:14,510 --> 00:13:15,780
Non l'hai sentito?
218
00:13:15,960 --> 00:13:17,790
E se crescesse?
219
00:13:17,790 --> 00:13:19,110
e diventa un bel ragazzo?
220
00:13:19,390 --> 00:13:20,300
Non credo.
221
00:13:20,870 --> 00:13:23,270
Peng Yuyan è un esempio vivente.
222
00:13:24,910 --> 00:13:25,900
Ti aiuterò a cercarlo.
223
00:13:26,270 --> 00:13:27,350
Potrebbe essere la persona giusta per me
224
00:13:27,510 --> 00:13:28,620
se non è giusto per te.
225
00:13:28,620 --> 00:13:29,150
Bene.
226
00:13:29,150 --> 00:13:29,940
Lo cerchi.
227
00:13:45,120 --> 00:13:45,820
Capo,
228
00:13:46,000 --> 00:13:47,720
devi firmare questa cartella clinica.
229
00:13:47,720 --> 00:13:48,390
Sì.
230
00:13:50,670 --> 00:13:51,320
Cosa stai guardando?
231
00:13:51,320 --> 00:13:52,180
Sei assorbito.
232
00:13:53,080 --> 00:13:54,300
TAC cerebrale.
233
00:13:55,550 --> 00:13:56,470
Di chi è la TC cerebrale?
234
00:13:56,470 --> 00:13:57,720
Cartella clinica ambulatoriale
235
00:13:57,720 --> 00:13:58,510
Di tuo cugino.
236
00:13:58,790 --> 00:13:59,900
Di mio cugino?
237
00:14:00,320 --> 00:14:01,230
Cosa le è successo?
238
00:14:01,910 --> 00:14:04,020
C'è qualcosa che non va nel suo cervello?
239
00:14:04,320 --> 00:14:05,780
Dal punto di vista medico,
240
00:14:05,960 --> 00:14:07,110
non c'è.
241
00:14:08,440 --> 00:14:10,110
Ha un teschio davvero bellissimo.
242
00:14:11,150 --> 00:14:12,180
Bello scheletro.
243
00:14:13,030 --> 00:14:14,940
Ha ereditato il gene buono
della nostra famiglia.
244
00:14:15,960 --> 00:14:18,270
Ma poiché non ci sono problemi,
245
00:14:18,720 --> 00:14:19,990
perché lo studi?
246
00:14:20,270 --> 00:14:21,200
Voglio solo vedere
247
00:14:21,200 --> 00:14:22,940
cosa ha in mente.
248
00:14:24,720 --> 00:14:26,470
Il mio comportamento è abbastanza evidente.
249
00:14:27,270 --> 00:14:28,470
Perché non capisce?
250
00:14:29,750 --> 00:14:31,110
Niente.
251
00:14:31,910 --> 00:14:34,020
Perché Rong ha fatto una TAC al cervello?
252
00:14:38,320 --> 00:14:39,020
Non è niente.
253
00:14:39,440 --> 00:14:40,350
Ha colpito la nuca
254
00:14:40,480 --> 00:14:41,350
e ho fatto un esame.
255
00:14:41,350 --> 00:14:42,470
Rong è stato ferito?
256
00:14:42,790 --> 00:14:43,780
Come è successo?
257
00:14:44,510 --> 00:14:46,240
Perché lo sapevi?
258
00:14:46,240 --> 00:14:47,230
e non lo sapevo?
259
00:14:49,790 --> 00:14:50,600
Perché non posso sapere niente?
260
00:14:50,600 --> 00:14:51,990
che non sai?
261
00:14:51,990 --> 00:14:53,000
Conosco meglio Rong
262
00:14:53,000 --> 00:14:54,230
nel mondo.
263
00:14:54,360 --> 00:14:55,110
Fai?
264
00:14:55,720 --> 00:14:56,420
Sì.
265
00:14:57,870 --> 00:14:58,700
Bene.
266
00:14:59,510 --> 00:15:01,660
Raccontami come si è fatto male Cong Rong.
267
00:15:02,480 --> 00:15:03,440
Non hai detto che le hanno colpito la testa?
268
00:15:03,440 --> 00:15:04,350
Era serio?
269
00:15:04,960 --> 00:15:06,630
Non hai detto che non era niente?
270
00:15:07,550 --> 00:15:09,540
Proteggere e rispettare
privacy dei pazienti
271
00:15:09,750 --> 00:15:11,990
sono contenuti importanti
di etica medica clinica.
272
00:15:12,630 --> 00:15:13,510
Come potresti dirmelo?
273
00:15:13,510 --> 00:15:14,840
la privacy di un paziente con noncuranza?
274
00:15:14,840 --> 00:15:15,750
Me lo hai appena chiesto.
275
00:15:15,750 --> 00:15:17,020
E' una scusa?
rivelare la privacy dei pazienti?
276
00:15:17,510 --> 00:15:19,180
Copia l'etica medica con le tue mani.
277
00:15:19,720 --> 00:15:20,660
Dammelo questa settimana.
278
00:15:33,820 --> 00:15:35,960
Rapporto medico-paziente
e responsabilità legale
279
00:15:35,960 --> 00:15:37,060
È strano.
280
00:15:37,600 --> 00:15:39,420
Perché il thermos non riesce a mantenere l’acqua calda?
281
00:15:40,200 --> 00:15:41,060
Dottor Wen.
282
00:15:41,670 --> 00:15:42,990
Lo cercherò.
283
00:15:49,510 --> 00:15:50,700
Ho menzionato il dottor Wen?
284
00:15:59,870 --> 00:16:00,590
Entra.
285
00:16:09,320 --> 00:16:10,060
Cos'è?
286
00:16:10,630 --> 00:16:11,350
Olio d'oliva.
287
00:16:11,510 --> 00:16:13,940
È ricco di Omega-3,
Vitamina D e vitamina E.
288
00:16:14,200 --> 00:16:15,870
È utile per la ripresa
di lesioni cerebrali,
289
00:16:16,150 --> 00:16:17,700
e può ritardare il declino cognitivo.
290
00:16:18,360 --> 00:16:19,110
Viene fornito dall'ospedale.
291
00:16:19,270 --> 00:16:20,070
Ti sta bene.
292
00:16:20,070 --> 00:16:20,900
Penso
293
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
ne hai bisogno più di me adesso.
294
00:16:23,550 --> 00:16:24,630
Il concorso si avvicina.
295
00:16:24,630 --> 00:16:25,590
Hai bisogno di cibo per la mente.
296
00:16:26,320 --> 00:16:27,390
A proposito,
297
00:16:27,600 --> 00:16:29,300
il nostro rapporto medico-paziente
è terminato.
298
00:16:29,440 --> 00:16:31,820
Il nostro rapporto insegnante-studente
inizia adesso.
299
00:16:40,960 --> 00:16:42,300
Sei ben preparato.
300
00:16:42,720 --> 00:16:44,230
Da ora in poi sarò il tuo insegnante.
301
00:16:44,550 --> 00:16:45,700
Per favore, mostrami un po' di rispetto,
302
00:16:46,030 --> 00:16:48,080
altrimenti ti punirò per aver copiato.
303
00:16:48,080 --> 00:16:48,550
SÌ.
304
00:16:48,550 --> 00:16:49,150
Cong...
305
00:16:53,320 --> 00:16:53,900
Insegnante.
306
00:16:54,720 --> 00:16:55,820
Come mio insegnante,
307
00:16:56,550 --> 00:16:59,660
dovresti rispondere alle mie domande
sempre e ovunque?
308
00:16:59,790 --> 00:17:00,360
OK.
309
00:17:00,360 --> 00:17:01,590
Poi ho una domanda adesso.
310
00:17:02,440 --> 00:17:03,230
Guarda,
311
00:17:03,870 --> 00:17:06,830
qui c'è scritto risorse medico-paziente.
312
00:17:09,340 --> 00:17:11,340
Dott. Liu
313
00:17:12,880 --> 00:17:13,500
Ciao?
314
00:17:15,960 --> 00:17:16,700
Fatto.
315
00:17:21,880 --> 00:17:22,590
A proposito,
316
00:17:22,790 --> 00:17:23,870
ti dispiace venire con me?
317
00:17:24,200 --> 00:17:25,260
per rispondere alle mie domande?
318
00:17:32,110 --> 00:17:32,940
Come ti senti dopo l'operazione?
319
00:17:33,880 --> 00:17:34,590
Molto meglio.
320
00:17:35,110 --> 00:17:36,180
Provi qualche disagio alla testa?
321
00:17:36,440 --> 00:17:37,240
Niente di serio.
322
00:17:37,240 --> 00:17:38,270
Ho solo un po' di vertigini.
323
00:17:38,270 --> 00:17:39,180
Un po' di vertigini?
324
00:17:39,310 --> 00:17:41,310
È un po’ insensibile
nella parte posteriore della mia testa.
325
00:17:41,310 --> 00:17:42,070
Intorpidire?
326
00:17:43,680 --> 00:17:45,030
È piuttosto bello.
327
00:17:45,880 --> 00:17:48,460
Non c'è da stupirsi che le infermiere
sono pazzi di lui.
328
00:18:10,400 --> 00:18:12,110
No. Sono il suo insegnante.
329
00:18:12,550 --> 00:18:14,030
Perché dovrei restare qui ad aspettarlo?
330
00:18:41,590 --> 00:18:42,510
Dato che sei occupato,
331
00:18:42,510 --> 00:18:44,310
Farei meglio a evidenziarlo
i punti chiave per te.
332
00:18:52,380 --> 00:18:53,580
Cong Rong
333
00:18:53,580 --> 00:18:58,140
Signorina Cong, potrebbe dirmelo?
quando è l'esame?
334
00:18:59,820 --> 00:19:01,780
Spadaccina: Quando vuoi.
335
00:19:09,380 --> 00:19:12,420
Wen Shaoqing: Signorina Cong,
potresti dirmi quando è l'esame?
336
00:19:12,420 --> 00:19:14,260
20:00, il giardino del quartiere.
Sarò lì per la tua revisione.
337
00:19:14,260 --> 00:19:17,700
Bene. Copia 500 volte per un errore.
338
00:19:18,830 --> 00:19:19,550
Dottor Qin.
339
00:19:19,550 --> 00:19:20,870
Sto per cercarti.
340
00:19:21,240 --> 00:19:22,220
Sei di buon umore.
341
00:19:23,110 --> 00:19:24,000
Qualcuno è desideroso di imparare.
342
00:19:24,000 --> 00:19:24,870
Mi fa piacere.
343
00:19:26,550 --> 00:19:27,310
Prendi questo.
344
00:19:27,480 --> 00:19:28,350
Se hai qualche domanda,
345
00:19:28,350 --> 00:19:29,590
sentiti libero di chiedermelo su WeChat.
346
00:19:29,920 --> 00:19:30,700
Grazie.
347
00:19:42,160 --> 00:19:43,500
Anche tu sei di buon umore.
348
00:19:44,920 --> 00:19:45,590
Non male.
349
00:20:00,460 --> 00:20:03,980
Libreria Rang Kai
350
00:20:15,350 --> 00:20:16,150
Posso aiutarti?
351
00:20:17,110 --> 00:20:17,830
Wen Rang,
352
00:20:18,000 --> 00:20:19,070
non credi?
353
00:20:19,310 --> 00:20:21,660
facendo solo 200 passi ogni giorno,
354
00:20:21,790 --> 00:20:23,180
ti manca l'esercizio fisico?
355
00:20:23,350 --> 00:20:24,220
Io non.
356
00:20:24,960 --> 00:20:27,260
Vuoi vincere il primo posto?
nell'intervenire nei tuoi Momenti WeChat?
357
00:20:27,480 --> 00:20:28,240
No.
358
00:20:28,240 --> 00:20:30,030
Non lo vuoi
perché sei sempre l'ultimo.
359
00:20:30,790 --> 00:20:33,300
Se ho un modo per farti essere il primo,
360
00:20:33,300 --> 00:20:34,700
ti interessa o no?
361
00:20:35,110 --> 00:20:36,180
Conosco la strada.
362
00:20:36,590 --> 00:20:37,870
Non è per togliere l'amicizia a tutti voi?
363
00:20:38,510 --> 00:20:39,960
Come potresti?
364
00:20:39,960 --> 00:20:40,920
Sei così noioso.
365
00:20:40,920 --> 00:20:41,790
Non rispondi a nessuna battuta.
366
00:20:41,790 --> 00:20:42,830
Cosa posso dire?
367
00:20:42,830 --> 00:20:43,790
Sii semplice.
368
00:20:46,640 --> 00:20:49,180
Ho bisogno che tu mantenga alto il coraggio.
369
00:20:53,880 --> 00:20:54,590
No.
370
00:21:01,680 --> 00:21:02,500
Eccolo.
371
00:21:04,590 --> 00:21:05,460
Che cos'è questo?
372
00:21:06,200 --> 00:21:06,980
Bastoni?
373
00:21:07,640 --> 00:21:09,510
Questa è la radice di liquirizia
utilizzato in pasticceria e conserve.
374
00:21:09,510 --> 00:21:10,830
Non ne hai bisogno per i kebab.
375
00:21:13,310 --> 00:21:14,660
Non è un banco delle spezie?
376
00:21:14,830 --> 00:21:16,110
Perchè vendono la verdura?
377
00:21:16,110 --> 00:21:17,460
Queste sono le foglie di perilla.
378
00:21:20,000 --> 00:21:21,150
Sai parecchio.
379
00:21:22,160 --> 00:21:23,350
Non vieni a comprare gli ingredienti?
380
00:21:23,350 --> 00:21:24,270
Se continui a perdere tempo,
381
00:21:24,270 --> 00:21:26,070
Non ti farò il favore gratuitamente.
382
00:21:26,720 --> 00:21:27,500
Sì, sì, sì.
383
00:21:28,350 --> 00:21:29,030
Qui. Qui. Qui.
384
00:21:29,030 --> 00:21:29,900
Qui. Qui. Qui.
385
00:21:30,270 --> 00:21:31,070
Signorina.
386
00:21:31,070 --> 00:21:31,910
Cosa vuoi?
387
00:21:31,910 --> 00:21:32,590
Signore,
388
00:21:32,790 --> 00:21:34,660
posso usarlo per macinare il peperoncino in polvere?
389
00:21:35,000 --> 00:21:36,880
Lo usi per la cucina quotidiana?
390
00:21:36,880 --> 00:21:37,790
Gestisco un ristorante.
391
00:21:38,000 --> 00:21:38,900
Un ristorante?
392
00:21:39,070 --> 00:21:39,510
Un ristorante.
393
00:21:39,510 --> 00:21:40,640
dirti cosa,
394
00:21:40,640 --> 00:21:42,340
il peperoncino è economico
395
00:21:42,340 --> 00:21:43,780
e la sua polvere è deliziosa.
396
00:21:43,780 --> 00:21:44,790
Ti fa risparmiare denaro.
397
00:21:44,960 --> 00:21:45,740
Lo fa?
398
00:21:45,740 --> 00:21:46,590
Grande.
399
00:21:46,590 --> 00:21:48,640
Comprerò 2,5 kg.
400
00:21:48,640 --> 00:21:49,220
2,5 kg.
401
00:21:49,550 --> 00:21:50,390
Bene. Bene.
402
00:21:50,750 --> 00:21:51,920
Lascia che ti prenda una borsa.
403
00:21:51,920 --> 00:21:53,940
Hai troppi soldi da sprecare?
404
00:21:54,240 --> 00:21:55,110
Cosa intendi?
405
00:21:55,440 --> 00:21:57,110
Non mi hai chiesto di incoraggiarti?
406
00:21:57,110 --> 00:21:58,200
Se non puoi aspettare
per presentare i dettagli,
407
00:21:58,200 --> 00:21:59,110
come posso aiutarti?
408
00:21:59,110 --> 00:21:59,880
Stammi vicino.
409
00:21:59,880 --> 00:22:01,350
Ho solo bisogno che tu agisca.
410
00:22:01,480 --> 00:22:02,160
Non sei come me?
411
00:22:02,160 --> 00:22:03,310
Con una conoscenza parziale,
412
00:22:03,310 --> 00:22:04,220
quanto ne sai?
413
00:22:04,480 --> 00:22:05,830
Lo sai
come si chiama una persona come te?
414
00:22:06,110 --> 00:22:07,150
Un idiota.
415
00:22:13,720 --> 00:22:14,460
Signore.
416
00:22:14,720 --> 00:22:16,070
Il peperoncino ha un odore così forte.
417
00:22:16,070 --> 00:22:16,830
È tutto rotto.
418
00:22:16,830 --> 00:22:17,980
Suppongo che sia qui da molto tempo
e nessuno lo vuole.
419
00:22:18,680 --> 00:22:20,420
Non è vero.
420
00:22:20,640 --> 00:22:22,630
Se pensi che abbia un odore forte,
421
00:22:23,110 --> 00:22:24,230
Te ne mostrerò un altro.
422
00:22:24,230 --> 00:22:26,260
Senti, che pepe vuoi?
423
00:22:28,110 --> 00:22:29,430
Voglio 1,5 kg di peperone rosso.
424
00:22:29,430 --> 00:22:31,110
Un po' meno del peperoncino lungo.
425
00:22:31,920 --> 00:22:32,870
1 chilogrammo.
426
00:22:33,270 --> 00:22:34,310
Ma per il peperoncino è morbido
427
00:22:34,310 --> 00:22:35,000
e incrinato,
428
00:22:35,000 --> 00:22:35,880
Non voglio niente di tutto ciò.
429
00:22:35,880 --> 00:22:36,950
Il mio ristorante è gestito con integrità.
430
00:22:36,950 --> 00:22:37,980
OK. OK. OK.
431
00:22:40,440 --> 00:22:41,150
Aspetto.
432
00:22:42,030 --> 00:22:42,590
Che cosa?
433
00:22:42,590 --> 00:22:43,700
Non ne so nulla comunque.
434
00:22:45,200 --> 00:22:46,870
Eppure devi agire.
435
00:22:46,870 --> 00:22:49,200
Devi fingere di essere uno specialista
436
00:22:49,200 --> 00:22:50,980
se non vuoi farti prendere in giro.
437
00:23:05,480 --> 00:23:07,000
Rimettili tutti dentro.
438
00:23:07,000 --> 00:23:07,980
E non voglio questi.
439
00:23:08,510 --> 00:23:10,110
Questi sono davvero deliziosi.
440
00:23:10,110 --> 00:23:10,480
Non li voglio.
441
00:23:10,480 --> 00:23:11,470
Ho detto che non li volevo.
442
00:23:11,470 --> 00:23:12,390
Bene. Bene.
443
00:23:13,070 --> 00:23:14,110
Perché?
444
00:23:14,680 --> 00:23:16,030
Sii intelligente mentre fai shopping.
445
00:23:16,160 --> 00:23:17,950
Quelli che vengono portati via dal proprietario
446
00:23:17,950 --> 00:23:19,460
di solito sono in quantità sufficiente
e di buona qualità.
447
00:23:21,790 --> 00:23:22,660
Sei bravo.
448
00:23:25,480 --> 00:23:25,830
Dai.
449
00:23:25,830 --> 00:23:26,390
Lasciami aiutare.
450
00:23:26,830 --> 00:23:27,830
Grazie.
451
00:23:30,160 --> 00:23:30,980
Scansionerò il tuo codice QR.
452
00:23:34,590 --> 00:23:35,110
OK.
453
00:23:35,110 --> 00:23:35,920
Il denaro viene pagato.
454
00:23:35,920 --> 00:23:36,790
Bene. Bene.
455
00:23:36,790 --> 00:23:37,740
Benvenuto a venire di nuovo.
456
00:23:37,920 --> 00:23:38,310
Benvenuto a venire di nuovo.
457
00:23:38,310 --> 00:23:39,030
Grazie, signore.
458
00:23:39,310 --> 00:23:40,720
Grazie al mio acuto intuito,
459
00:23:40,720 --> 00:23:41,750
Trovo un buon aiuto.
460
00:23:41,750 --> 00:23:43,260
Hai una vasta esperienza.
461
00:23:43,510 --> 00:23:44,550
Dove l'hai imparato?
462
00:23:44,550 --> 00:23:45,500
Perché non me lo insegni?
463
00:23:45,680 --> 00:23:46,550
Lasciami addestrare.
464
00:23:46,550 --> 00:23:47,660
La prossima volta non avrò bisogno del tuo aiuto.
465
00:23:52,160 --> 00:23:52,830
Nient'altro.
466
00:23:53,400 --> 00:23:54,350
La destrezza deriva dall'esperienza.
467
00:23:55,270 --> 00:23:56,420
Che cos'è?
468
00:23:57,270 --> 00:23:58,150
Destro?
469
00:24:06,160 --> 00:24:07,310
Essere ingannato più volte,
470
00:24:07,310 --> 00:24:08,630
e diventerai esperto.
471
00:24:09,510 --> 00:24:10,350
Caldo!
472
00:24:12,200 --> 00:24:13,070
Ti piacerebbe provare?
473
00:24:13,070 --> 00:24:14,030
Fa davvero caldo.
474
00:24:14,030 --> 00:24:16,180
Rinfrescante e stimolante.
475
00:24:27,200 --> 00:24:27,590
Così caldo.
476
00:24:27,590 --> 00:24:29,150
È davvero rinfrescante
477
00:24:29,150 --> 00:24:30,420
e la necessità di restare alzati fino a tardi.
478
00:24:33,350 --> 00:24:34,220
Non ti credo.
479
00:24:35,510 --> 00:24:36,790
Perché non provi uno di questi?
480
00:24:37,070 --> 00:24:38,460
Non penso che tu possa sopportarlo.
481
00:24:44,880 --> 00:24:46,150
Non fa caldo come l'ultimo.
482
00:24:46,440 --> 00:24:47,700
Tieni per te quella sciocchezza.
483
00:24:49,480 --> 00:24:50,500
Veramente?
484
00:24:56,400 --> 00:24:57,550
Non ho detto?
485
00:24:57,720 --> 00:24:59,500
Essere ingannato più volte,
e diventerai esperto.
486
00:25:00,200 --> 00:25:01,030
Wen Rang!
487
00:25:01,400 --> 00:25:02,310
Aspetta e vedrai!
488
00:25:06,030 --> 00:25:08,260
Perché non copri le mie spese di viaggio?
489
00:25:08,640 --> 00:25:10,070
Anche se non mi paghi il compenso per la consulenza,
490
00:25:10,070 --> 00:25:11,220
dovresti chiamarci un taxi.
491
00:25:12,440 --> 00:25:14,590
Devo risparmiare denaro nei momenti difficili.
492
00:25:14,920 --> 00:25:16,390
Quando diventerò ricco,
493
00:25:16,750 --> 00:25:18,110
Ti compenserò dieci volte.
494
00:25:22,480 --> 00:25:23,900
Durante la mia vita,
495
00:25:24,070 --> 00:25:25,830
Potrei non vedere arrivare quel giorno.
496
00:25:28,310 --> 00:25:30,900
Quanto è bello il paesaggio!
497
00:25:31,200 --> 00:25:32,900
È bello fare una passeggiata.
498
00:25:34,550 --> 00:25:35,300
No.
499
00:25:35,300 --> 00:25:36,110
No.
500
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
È la seconda volta
501
00:25:38,160 --> 00:25:39,180
che andiamo al ristorante.
502
00:25:40,030 --> 00:25:41,070
Ti stai vendicando di me.
503
00:25:41,070 --> 00:25:42,680
L'ultima volta te l'ho permesso
riportare il carrello al ristorante.
504
00:25:42,680 --> 00:25:44,740
Questa volta me lo hai lasciato fare deliberatamente.
505
00:25:48,880 --> 00:25:50,030
Aiuto!
506
00:26:02,680 --> 00:26:03,310
NO!
507
00:26:28,510 --> 00:26:30,030
Un insegnante non deve arrivare in anticipo.
508
00:26:30,830 --> 00:26:31,900
Uno studente aspetta il suo insegnante
509
00:26:32,400 --> 00:26:33,310
è perfettamente giustificato.
510
00:26:47,880 --> 00:26:48,660
È quasi l'ora.
511
00:26:50,750 --> 00:26:51,590
Se hai il coraggio di arrivare in ritardo,
512
00:26:52,110 --> 00:26:53,220
Ti punirò per aver copiato.
513
00:27:18,880 --> 00:27:19,660
Sono le otto.
514
00:27:19,790 --> 00:27:21,740
Stai facendo i preparativi per il quiz?
515
00:27:22,350 --> 00:27:23,980
Non conosci lo scatto finale
prima di un esame?
516
00:27:25,720 --> 00:27:26,700
Signorina Cong, si sieda, per favore.
517
00:27:44,480 --> 00:27:46,830
Le norme di gestione
gli incidenti medici sono...
518
00:27:47,030 --> 00:27:48,420
I Regolamenti
della gestione delle pratiche scorrette.
519
00:27:48,880 --> 00:27:51,030
Interpretazione giudiziaria
del risarcimento per lesioni personali.
520
00:27:51,440 --> 00:27:52,950
Quando è nata la legge sulla responsabilità civile...?
521
00:27:52,950 --> 00:27:55,260
È entrato in vigore il 1° luglio 2010.
522
00:27:58,000 --> 00:28:00,100
Secondo i regolamenti
della gestione delle pratiche scorrette,
523
00:28:00,100 --> 00:28:01,430
se non si verifica un incidente
per negligenza medica,
524
00:28:01,430 --> 00:28:03,460
le istituzioni mediche non sono responsabili
per risarcimento.
525
00:28:03,680 --> 00:28:05,000
Ma il regolamento è contrario…
526
00:28:05,000 --> 00:28:07,110
Con il principio della responsabilità per atto illecito
527
00:28:07,480 --> 00:28:09,500
in Principi generali del diritto civile.
528
00:28:10,200 --> 00:28:11,580
Secondo
i principi generali del diritto civile,
529
00:28:11,580 --> 00:28:14,070
cittadini e persone giuridiche
che, per loro colpa, invadono
530
00:28:14,070 --> 00:28:16,110
proprietà statale o collettiva
o proprietà di un'altra persona
531
00:28:16,270 --> 00:28:17,550
assumerà la responsabilità civile.
532
00:28:18,270 --> 00:28:20,700
Questa domanda potrebbe riguardarne un'altra.
533
00:28:20,920 --> 00:28:22,400
Nella pratica giudiziaria,
534
00:28:22,400 --> 00:28:24,680
quando si giudica se una parte
è responsabile
535
00:28:24,680 --> 00:28:26,220
per il verificarsi di complicazioni,
536
00:28:26,550 --> 00:28:29,350
dovremmo anche considerare se il partito
537
00:28:29,830 --> 00:28:31,830
ha adempiuto al dovere di diligenza.
538
00:28:35,110 --> 00:28:37,740
A pagina 36 dei tuoi materiali,
il penultimo paragrafo.
539
00:28:43,030 --> 00:28:45,420
Hai mangiato il pane della memoria di Doraemon?
540
00:28:46,270 --> 00:28:47,790
Gli studenti di medicina sono impavidi.
541
00:28:50,480 --> 00:28:51,150
La signorina Cong.
542
00:28:52,960 --> 00:28:54,350
Se ho risposto correttamente a tutto,
543
00:28:55,350 --> 00:28:56,420
tutto correttamente,
544
00:28:58,440 --> 00:29:00,220
mi daresti una ricompensa?
545
00:29:14,000 --> 00:29:14,790
Una ricompensa?
546
00:29:15,400 --> 00:29:17,940
Vuoi un piccolo fiore rosso
o una piccola medaglia?
547
00:29:18,510 --> 00:29:19,420
voglio...
548
00:29:31,310 --> 00:29:32,500
Ti darò un giorno per pensarci.
549
00:29:32,640 --> 00:29:33,790
Fammi sapere quando decidi.
550
00:29:43,190 --> 00:29:49,120
♪La mia grande felicità è incontrarti♪
551
00:29:49,810 --> 00:29:54,100
♪Quando mi aspetti♪
552
00:29:54,900 --> 00:29:59,660
♪La mia piccola felicità è che tu piaci♪
553
00:29:59,830 --> 00:30:00,790
voglio...
554
00:30:01,680 --> 00:30:05,660
♪Sapendo che ti piaccio anche io♪
555
00:30:06,460 --> 00:30:08,880
♪Vado in giro per il mondo
e cammina deliberatamente verso il tuo cuore♪
556
00:30:08,960 --> 00:30:09,790
Oh, no.
557
00:30:11,240 --> 00:30:14,900
Sembra che io sia davvero rimasto intrappolato.
558
00:30:15,740 --> 00:30:19,470
♪Sono con te♪
559
00:30:21,530 --> 00:30:25,290
♪Sono con te♪
560
00:30:26,710 --> 00:30:29,100
♪Sarò al tuo fianco♪
561
00:30:29,600 --> 00:30:31,900
♪Per essere la tua luce♪
562
00:30:32,530 --> 00:30:35,760
♪Finché sei con me♪
563
00:30:36,220 --> 00:30:39,090
♪La notte è la più luminosa♪
564
00:30:39,090 --> 00:30:42,650
♪Sono con te♪
565
00:30:44,860 --> 00:30:48,340
♪Sono con te♪
566
00:30:50,130 --> 00:30:52,450
♪Sarò al tuo fianco♪
567
00:30:52,900 --> 00:30:55,350
♪Per essere la tua luce♪
568
00:30:55,930 --> 00:30:59,200
♪Finché sei con me♪
569
00:30:59,500 --> 00:31:04,130
♪Sarò abbastanza caldo♪
570
00:31:07,630 --> 00:31:09,990
♪Solo con te♪
571
00:31:44,350 --> 00:31:45,420
Se scendo adesso,
572
00:31:46,070 --> 00:31:47,590
Tanto non posso prendere l'autobus.
573
00:31:48,160 --> 00:31:49,260
Perché non prendo il prossimo?
574
00:32:07,140 --> 00:32:10,140
Mi manchi ogni minuto
575
00:32:10,750 --> 00:32:11,700
Non mi manchi.
576
00:32:21,880 --> 00:32:23,430
Prima comprerò il film.
577
00:32:23,430 --> 00:32:24,110
Andare avanti.
578
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Dipartimento di Neurochirurgia
579
00:32:33,590 --> 00:32:34,260
Xia!
580
00:32:35,160 --> 00:32:36,310
Sei occupato oggi?
581
00:32:36,550 --> 00:32:37,550
Sono occupato ogni giorno.
582
00:32:37,550 --> 00:32:38,870
Sto per morire per il troppo lavoro.
583
00:32:39,000 --> 00:32:39,790
Non preoccuparti.
584
00:32:39,790 --> 00:32:40,510
Torna al tuo lavoro.
585
00:32:40,510 --> 00:32:41,960
Vado semplicemente nell'ufficio del dottor Wen.
586
00:32:41,960 --> 00:32:43,100
Glielo porterò.
587
00:32:43,100 --> 00:32:44,030
Sono già qui.
588
00:32:44,160 --> 00:32:45,070
Prenditi una pausa.
589
00:32:45,070 --> 00:32:45,630
Lasciami aiutare.
590
00:32:46,750 --> 00:32:47,350
Sì. OK.
591
00:32:47,350 --> 00:32:47,880
OK.
592
00:32:47,880 --> 00:32:48,440
Grazie.
593
00:32:48,440 --> 00:32:49,000
Prego.
594
00:32:49,000 --> 00:32:49,630
OK.
595
00:33:02,200 --> 00:33:03,070
È strano.
596
00:33:04,030 --> 00:33:05,700
Nemmeno lui è in sala operatoria
né in reparto.
597
00:33:05,880 --> 00:33:06,940
Nemmeno lui è in ufficio.
598
00:33:07,680 --> 00:33:08,740
Semplicemente scompare.
599
00:33:12,750 --> 00:33:13,500
Rong.
600
00:33:14,030 --> 00:33:14,900
Sei qui.
601
00:33:15,440 --> 00:33:16,790
Non devo cercarti allora.
602
00:33:16,920 --> 00:33:17,740
Posso aiutarla?
603
00:33:18,640 --> 00:33:19,500
Me lo ha chiesto il mio capo
604
00:33:19,500 --> 00:33:20,630
per dartelo personalmente.
605
00:33:21,720 --> 00:33:22,590
Che cos'è?
606
00:33:22,920 --> 00:33:23,830
A: Cong Rong
Il mio capo è in viaggio d'affari.
607
00:33:24,310 --> 00:33:25,470
Ha sicuramente bisogno che io gli faccia delle commissioni.
608
00:33:25,470 --> 00:33:26,260
Viaggio d'affari?
609
00:33:26,750 --> 00:33:27,830
Deve viaggiare per affari?
610
00:33:27,960 --> 00:33:28,830
Ovviamente.
611
00:33:29,200 --> 00:33:30,390
I medici viaggiano molto.
612
00:33:30,680 --> 00:33:31,980
O hanno riunioni o operazioni.
613
00:33:34,680 --> 00:33:37,590
Il mio capo non mi ha lasciato parole,
614
00:33:38,270 --> 00:33:39,460
ma ti ha lasciato alcune parole.
615
00:33:39,460 --> 00:33:40,540
A te.
616
00:33:43,880 --> 00:33:44,660
Ho capito!
617
00:33:46,240 --> 00:33:48,630
Deve chiederti di osservarmi attentamente.
618
00:33:55,510 --> 00:33:57,030
Durante il mio viaggio d'affari,
619
00:33:57,310 --> 00:33:58,830
Password della serratura
Lascio a te Rangyirang.
620
00:33:59,200 --> 00:34:00,220
Grazie, vicino.
Vicino?
621
00:34:01,110 --> 00:34:01,900
Vicino?
622
00:34:02,070 --> 00:34:03,700
Da quando siete diventati vicini?
623
00:34:12,150 --> 00:34:14,910
Non devono guardarmi insieme,
lo sono?
624
00:34:15,100 --> 00:34:20,100
Burang Barbecue: apertura di oggi
625
00:34:21,660 --> 00:34:24,100
Barbecue Burang
626
00:34:34,440 --> 00:34:34,920
Hostess.
627
00:34:34,920 --> 00:34:35,820
100 spiedini.
628
00:34:37,670 --> 00:34:38,470
Rong.
629
00:34:41,220 --> 00:34:43,660
Barbecue Burang
630
00:34:45,480 --> 00:34:46,150
Per favore, divertiti.
631
00:34:47,880 --> 00:34:49,060
Qual è il problema con il nome?
632
00:34:49,060 --> 00:34:49,990
Avete combinato le due cose?
633
00:34:50,480 --> 00:34:51,260
No.
634
00:34:51,880 --> 00:34:52,830
Guarda.
635
00:34:52,830 --> 00:34:53,990
La porta accanto si chiama Rang Kai,
636
00:34:54,440 --> 00:34:55,510
che fa uscire tutti gli ospiti.
637
00:34:55,710 --> 00:34:56,870
Il mio si chiama Burang.
638
00:34:56,870 --> 00:34:58,030
Non rifiutare mai di ospitare ospiti.
639
00:34:58,320 --> 00:35:00,180
Quindi tutti gli ospiti sarebbero venuti da me.
640
00:35:01,550 --> 00:35:02,430
Il punto è…
641
00:35:02,880 --> 00:35:03,870
Che sapore ha?
642
00:35:03,870 --> 00:35:05,220
Non male.
643
00:35:06,030 --> 00:35:06,740
È delizioso.
644
00:35:07,190 --> 00:35:07,990
Perché non mangi?
645
00:35:09,400 --> 00:35:10,550
Ho mangiato così tanto che ho quasi vomitato.
646
00:35:11,800 --> 00:35:13,220
Non sarò mai come l'ultima volta.
647
00:35:13,510 --> 00:35:15,340
Almeno devo mangiare finché non sono soddisfatto.
648
00:35:16,150 --> 00:35:18,260
Quindi, inconsciamente,
649
00:35:19,150 --> 00:35:20,630
Sembro incinta di tre mesi.
650
00:35:21,440 --> 00:35:22,430
Aspetto.
651
00:35:22,550 --> 00:35:23,820
I kebab mi mettono incinta.
652
00:35:24,030 --> 00:35:25,260
Sembri una vera mamma.
653
00:35:25,510 --> 00:35:27,590
Per ripagare il tuo sostegno per me,
654
00:35:28,320 --> 00:35:30,070
Ho pubblicato un avviso per te.
655
00:35:31,030 --> 00:35:31,860
Per favore, dai un'occhiata.
656
00:35:31,940 --> 00:35:35,000
Cerco quello nella mia memoria
657
00:35:35,000 --> 00:35:36,630
Il tempo vola, ma non ti ho dimenticato.
658
00:35:36,760 --> 00:35:38,220
La distanza non mi ha allontanato da te.
659
00:35:38,220 --> 00:35:40,800
Cerco Chubby con altezza sconosciuta,
peso sconosciuto
660
00:35:40,800 --> 00:35:42,110
e volto sconosciuto.
661
00:35:42,550 --> 00:35:43,740
Se potessi trovarti,
662
00:35:43,960 --> 00:35:47,260
Vorrei passare la mia vita con te.
663
00:35:50,360 --> 00:35:51,910
Hai scritto un mucchio di sciocchezze.
664
00:35:52,480 --> 00:35:54,820
Se vuoi trovarlo,
devi essere serio.
665
00:35:55,800 --> 00:35:56,700
Non importa.
666
00:35:56,700 --> 00:35:57,870
Se non ti piace,
667
00:35:57,870 --> 00:35:59,380
Ho molte alternative
668
00:35:59,630 --> 00:36:00,230
Un tale avviso
669
00:36:00,230 --> 00:36:01,470
è come una pubblicità matrimoniale.
670
00:36:01,470 --> 00:36:02,470
Lo cercherò io stesso.
671
00:36:03,190 --> 00:36:03,950
Dai.
672
00:36:04,070 --> 00:36:05,880
Per l'amicizia
stiamo per riprenderci,
673
00:36:05,880 --> 00:36:06,860
portami altri 50 spiedini.
674
00:36:09,760 --> 00:36:10,380
Aspettare.
675
00:36:10,510 --> 00:36:11,760
Sostieni la mia attività.
676
00:36:11,760 --> 00:36:13,180
Mi rende felice.
677
00:36:13,670 --> 00:36:15,480
Ma puoi mangiare così tanto?
678
00:36:15,480 --> 00:36:16,700
Posso portare gli avanzi a casa.
679
00:36:17,190 --> 00:36:18,110
Se non posso mangiare tutto,
680
00:36:18,280 --> 00:36:19,510
Lo darò da mangiare al cane.
681
00:36:20,440 --> 00:36:21,220
Cane?
682
00:36:22,070 --> 00:36:23,030
Da dove viene il cane?
683
00:36:25,840 --> 00:36:26,660
Niente.
684
00:36:35,960 --> 00:36:36,590
È passata un'intera giornata.
685
00:36:36,960 --> 00:36:38,780
Non mi ha nemmeno mandato un messaggio.
686
00:36:50,340 --> 00:36:51,380
Mi manchi ogni minuto
La terza fase,
687
00:36:52,000 --> 00:36:53,110
compromesso e aspettativa.
688
00:36:54,440 --> 00:36:58,340
Mi sono davvero innamorato di lui?
689
00:37:09,150 --> 00:37:09,910
CIAO.
690
00:37:09,910 --> 00:37:10,660
Come stai?
691
00:37:11,480 --> 00:37:12,260
CIAO.
692
00:37:20,070 --> 00:37:21,220
Vuoi mangiare questo?
693
00:37:21,220 --> 00:37:23,080
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
694
00:37:23,300 --> 00:37:25,310
♪Una cartolina piena di ricordi♪
695
00:37:25,400 --> 00:37:26,480
Non so se puoi mangiarlo.
696
00:37:26,480 --> 00:37:27,990
Devo prima chiedere al tuo padrone.
697
00:37:27,990 --> 00:37:31,100
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
698
00:37:31,100 --> 00:37:33,770
Può mangiare yogurt?
699
00:37:33,770 --> 00:37:36,400
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
700
00:37:36,400 --> 00:37:39,640
Può mangiare yogurt?
701
00:37:39,640 --> 00:37:41,360
♪Ero tra le nuvole♪
702
00:37:42,500 --> 00:37:44,100
Può. Aprilo per lui.
703
00:37:44,100 --> 00:37:47,170
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
704
00:37:49,420 --> 00:37:51,790
♪La sottile realtà del sogno♪
705
00:37:51,810 --> 00:37:53,320
Dopo aver finito lo yogurt,
avrà un movimento intestinale.
706
00:37:53,330 --> 00:37:55,160
Ci sono i giornali
nell'armadio all'ingresso
707
00:37:55,170 --> 00:37:56,810
Mettilo a terra se c'è un cartello
708
00:37:56,820 --> 00:37:58,300
Allora gettalo nel cestino.
709
00:37:59,220 --> 00:38:01,900
Perché non insegnargli ad usare il bagno?
710
00:38:01,900 --> 00:38:05,060
Wen Shaoqing: ci ho provato, ma non ci sono riuscito.
711
00:38:05,060 --> 00:38:10,300
Dott. Wen, ti addebiterò delle commissioni.
712
00:38:13,960 --> 00:38:14,780
È un patto.
713
00:38:15,110 --> 00:38:16,300
Quando siamo fuori,
714
00:38:16,510 --> 00:38:17,990
cammini davanti
715
00:38:18,110 --> 00:38:19,260
e cammino dietro.
716
00:38:19,550 --> 00:38:21,590
Basta che non mi salti addosso
come hai fatto l'ultima volta,
717
00:38:22,110 --> 00:38:23,550
siamo ancora buoni amici.
718
00:38:23,920 --> 00:38:24,480
Venire.
719
00:38:24,480 --> 00:38:25,310
OK?
720
00:38:25,310 --> 00:38:26,110
OK?
721
00:38:26,620 --> 00:38:32,190
Wen Shaoqing: A proposito,
Quasi dimenticavo una cosa importante.
722
00:38:32,190 --> 00:38:34,300
Ti ricordi finalmente?
prendersi cura di me?
723
00:38:37,620 --> 00:38:45,540
Wen Shaoqing: Recentemente, molti cani
vengono rubati. Tienilo al guinzaglio.
724
00:39:06,710 --> 00:39:07,510
Rangyirang.
725
00:39:08,590 --> 00:39:09,430
Rangyirang.
726
00:39:10,230 --> 00:39:11,110
Rangyirang.
727
00:39:14,670 --> 00:39:15,990
Non porterò a spasso il cane.
728
00:39:16,960 --> 00:39:18,860
Il cane mi sta portando a spasso.
729
00:39:25,030 --> 00:39:25,990
Eccoci di nuovo.
730
00:39:40,440 --> 00:39:43,950
Tu... tu sei lo stesso con il tuo padrone.
731
00:39:43,950 --> 00:39:45,510
Siete entrambi schiavisti.
732
00:39:46,960 --> 00:39:47,990
Cos'altro vuoi?
733
00:39:48,510 --> 00:39:49,780
Non mi farò ingannare.
734
00:39:53,000 --> 00:39:54,510
Ti preoccupi solo del tuo cane.
735
00:39:54,920 --> 00:39:56,820
Tutto quello che hai detto riguarda lui.
736
00:39:57,440 --> 00:39:59,220
Non ho importanza?
737
00:39:59,220 --> 00:40:02,300
Non hai niente da dirmi?
738
00:40:03,280 --> 00:40:04,510
Cosa vuoi che ti dica?
739
00:40:04,710 --> 00:40:05,550
Perché sei qui?
740
00:40:05,550 --> 00:40:06,820
Mi hai spaventato a morte!
741
00:40:07,920 --> 00:40:09,550
Non ti ha appena dato i segnali?
742
00:40:09,920 --> 00:40:11,180
Non hai nessuno da incolpare.
743
00:40:12,110 --> 00:40:14,470
Almeno dammi un indizio
se torni presto.
744
00:40:14,670 --> 00:40:17,880
Non hai paura che lo faccia?
745
00:40:17,880 --> 00:40:19,630
fai qualcosa di strano nel tuo appartamento?
746
00:40:20,670 --> 00:40:22,270
In realtà voglio saperlo
747
00:40:22,270 --> 00:40:24,070
quante cose strane faresti.
748
00:40:27,920 --> 00:40:30,860
Hai appena detto... Chi non conta?
749
00:40:31,960 --> 00:40:32,860
Non l'ho sentito chiaramente.
750
00:40:33,150 --> 00:40:34,070
Dillo di nuovo.
751
00:40:35,670 --> 00:40:38,820
Ho detto... ho detto...
752
00:40:39,550 --> 00:40:41,800
Ho detto che da quando sei tornato,
753
00:40:41,800 --> 00:40:43,550
Ti restituirei il tuo prezioso cane.
754
00:40:44,510 --> 00:40:45,300
Inoltre,
755
00:40:45,550 --> 00:40:47,480
il tempo e l'energia necessari
portare a spasso il tuo cane
756
00:40:47,480 --> 00:40:48,910
sono oltre le mie aspettative.
757
00:40:49,030 --> 00:40:50,070
Se mi chiedi di farlo di nuovo,
758
00:40:50,070 --> 00:40:51,150
Devo triplicare la carica.
759
00:40:51,150 --> 00:40:51,950
Bene.
760
00:40:53,150 --> 00:40:54,070
Ne vale la pena, comunque.
761
00:41:54,400 --> 00:41:55,780
È ora di farglielo sapere.
762
00:41:58,654 --> 00:42:08,654
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
763
00:42:14,190 --> 00:42:16,520
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
764
00:42:16,750 --> 00:42:19,420
♪Una cartolina piena di ricordi♪
765
00:42:19,420 --> 00:42:21,710
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
766
00:42:21,710 --> 00:42:24,570
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
767
00:42:24,570 --> 00:42:27,290
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
768
00:42:27,290 --> 00:42:29,800
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
769
00:42:29,800 --> 00:42:33,120
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
770
00:42:33,120 --> 00:42:35,370
♪Ero tra le nuvole♪
771
00:42:37,640 --> 00:42:40,600
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
772
00:42:42,890 --> 00:42:45,300
♪La sottile realtà del sogno♪
773
00:42:48,090 --> 00:42:51,080
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
774
00:42:51,080 --> 00:42:54,640
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
775
00:42:54,640 --> 00:42:58,950
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
776
00:42:59,160 --> 00:43:04,200
♪Finalmente ci teniamo per mano♪
777
00:43:04,970 --> 00:43:09,390
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪
778
00:43:09,520 --> 00:43:11,790
♪Il sorriso indimenticabile♪
779
00:43:11,910 --> 00:43:14,190
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪
780
00:43:27,240 --> 00:43:29,670
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
781
00:43:29,780 --> 00:43:32,490
♪Una cartolina piena di ricordi♪
782
00:43:32,490 --> 00:43:34,790
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
783
00:43:34,790 --> 00:43:37,650
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
784
00:43:37,650 --> 00:43:40,310
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
785
00:43:40,310 --> 00:43:42,830
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
786
00:43:42,830 --> 00:43:46,230
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
787
00:43:46,230 --> 00:43:47,990
♪Ero tra le nuvole♪
788
00:43:50,710 --> 00:43:53,680
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
789
00:43:55,950 --> 00:43:58,550
♪La sottile realtà del sogno♪
790
00:44:01,100 --> 00:44:04,010
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
791
00:44:04,120 --> 00:44:07,660
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
792
00:44:07,660 --> 00:44:12,100
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
793
00:44:12,230 --> 00:44:17,180
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪
794
00:44:18,080 --> 00:44:22,490
♪Sei la mia piccola felicità♪
795
00:44:22,680 --> 00:44:24,970
♪Quanto è stato romantico♪
796
00:44:24,970 --> 00:44:27,470
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪